{"id":19692,"date":"2022-05-30T11:20:14","date_gmt":"2022-05-30T09:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/?p=19692"},"modified":"2022-05-31T13:10:10","modified_gmt":"2022-05-31T11:10:10","slug":"elementor-19692","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/elementor-19692\/","title":{"rendered":"IRRIMARRA"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

IRRIMARRA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un colectivo din\u00e1mico que crea ilustraciones de vivos colores.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Irrimarra es un t\u00e1ndem creador formado por Irene Irureta y Karmele Gorro\u00f1o. Comenzaron a estudiar Bellas Artes en colaboraci\u00f3n y desde entonces han estado creando y dibujando personajes y escenas con colores vivos y car\u00e1cter fuerte.
Tambi\u00e9n cabe mencionar que Irene nos dej\u00f3 su huella al pasar por el Bachiller de Artes del Usandizaga.
As\u00ed que hoy, es un placer nadar en el maravilloso mundo de la ilustraci\u00f3n del colectivo Irrimarra.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\twww.irrimarra.com\/<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t@irrimarra<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Irrimara sois dos, \u00bfpor qu\u00e9 dos?, \u00bfc\u00f3mo es trabajar entre dos?, \u00bfcontadnos vuestra historia y vuestros entresijos?<\/strong><\/p>

Nos conocimos en la universidad y all\u00ed empezamos a colaborar en forma de experimentaci\u00f3n o juego. M\u00e1s adelante, tambi\u00e9n empezamos a presentar proyectos en clase juntos y as\u00ed, poco a poco, fuimos creando una forma de trabajar entre las dos. Cuando salimos de la universidad, cada una sigui\u00f3 sus estudios hasta que en 2016 apostamos por el trabajo colectivo, creando as\u00ed la ilusi\u00f3n. Desde entonces hemos participado en m\u00faltiples proyectos, que a\u00f1o tras a\u00f1o han ido perfilando nuestro imaginario.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Irrimarra\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Irrimarra Elkarrizketa - Irene Irureta eta Karmele Gorro\u00f1o ilustratuak<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para ser ilustrador hace falta vocaci\u00f3n, dedicaci\u00f3n y pasi\u00f3n, pero \u00bfqu\u00e9 es lo que m\u00e1s os gusta de ser ilustradoras?<\/strong><\/p>

La belleza de ser ilustradoras es para nosotras el placer de dibujar. Otra de las cosas que nos gusta es el apoyo que podemos dar, a trav\u00e9s de las ilustraciones, a los diferentes proyectos para completar la comunicaci\u00f3n. Es decir, nuestra capacidad de comunicarnos con el espectador a trav\u00e9s de las im\u00e1genes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Irrimarra\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Irrimarra Elkarrizketa -emakume ilustratua bele batekin eskuetan<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hab\u00e9is participado en varios murales, libros y publicaciones, \u00bfc\u00f3mo es vuestro proceso de dibujo?<\/strong><\/p>

Aunque cambiemos de soporte, mantenemos m\u00e1s o menos el mismo proceso. Desde la idea inicial hasta el resultado final del proyecto, siempre colaboramos. En primer lugar, formamos un `brain storming ‘de la idea y de ella creamos los primeros bocetos. Estos los compartimos con el cliente y tras los contactos realizamos los cambios que hay que dar. Despu\u00e9s desarrollamos los bocetos y finalmente llega el momento que m\u00e1s disfrutamos: el de dibujar y colorear. Es una sensaci\u00f3n maravillosa cuando esas ideas abstractas que hab\u00eda en nuestras mentes al principio se convierten en algo f\u00edsico o audiovisual.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Irrimarra\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Irrimarra Elkarrizketa - Irene Irureta eta Karmele Gorro\u00f1o arrain baten horma irudi bat egiten<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vuestros personajes tienen un aspecto tan fuerte, a veces gracioso, a menudo encantador… \u00bfqu\u00e9 pod\u00e9is decir de ellos?<\/strong><\/p>

Siempre nos hemos identificado por dar a cada personaje una historia y un car\u00e1cter propios, a trav\u00e9s de formas, vestimentas y actitudes. Nuestro objetivo es crear diferentes referentes para que los espectadores o lectores tengan m\u00e1s oportunidades de sentirse identificados.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Irrimarra\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfDe d\u00f3nde sac\u00e1is las ideas para dibujar?, \u00bflas p\u00e1ginas web que os inspiran?, \u00bfy los ilustradores?<\/strong><\/p>

Creemos que las ideas para dibujar en general salen del d\u00eda a d\u00eda de la vida. Cualquier cosa o cualquiera puede inspirarte. As\u00ed que lo vemos muy importante, salir del lugar de trabajo y tener otro hobby que no sea ir a visitar exposiciones, viajar, leer o dibujar. Estos ayudan mucho a la creatividad inconsciente. En el caso del \u00e1lbum ilustrado Kuoi, el viaje a Vietnam que hicimos hace unos a\u00f1os nos ha servido de inspiraci\u00f3n.
En cuanto a las im\u00e1genes de la web, nos gusta mirar de todo para inspirarnos: persas alfombra, armarios de Lucas Rise, im\u00e1genes de la ropa Olily, estampados de William Morris, dise\u00f1os de Richard O tr\u00e1nsfuga Gorman, etc\u00e9tera. Las redes sociales que tenemos hoy hacen que nos empapemos cada d\u00eda de las obras de diferentes tractores de ilusiones y que siempre vayamos descubriendo cosas que no conoc\u00edamos antes, como Sebasti\u00e1n Santafe, Lisa Congdon, Amber Vittoria, Vanina Starkoff, o Catalina Estrada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La t\u00e9cnica parece importante en vuestro trabajo, pero \u00bfqu\u00e9 t\u00e9cnicas utiliz\u00e1is?<\/strong><\/p>

Cambiamos de t\u00e9cnica en funci\u00f3n del soporte o proyecto. Para crear murales u obras de arte de gran tama\u00f1o utilizamos el acr\u00edlico. Para otro tipo de publicaciones, dejamos de lado las acuarelas iniciales y el gouache se ha convertido en la herramienta que m\u00e1s utilizamos. Nos gustan las muchas oportunidades que ofrece. Hoy en d\u00eda tambi\u00e9n utilizamos la t\u00e9cnica digital. Por ejemplo, cuando hay que trabajar para los peri\u00f3dicos, por la rapidez que exigen, ser\u00eda imposible para nosotros crear un trabajo manual en tan poco tiempo y a un nivel de calidad que a nosotros nos gustar\u00eda. Sin duda lo m\u00e1s divertido para nosotros es tener diferentes tipos de trabajo, saltar de una t\u00e9cnica a otra, disfrutamos mucho en ello.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Irrimarra\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Irrimarra Elkarrizketa - Familia komunikatzen ilustratua<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 proyectos ten\u00e9is entre manos?<\/strong><\/p>

Estamos ahora mismo en Galdakao pintando un mural a favor del euskera, preparando una exposici\u00f3n y creando ilustraciones de los cuentos de este a\u00f1o para la secci\u00f3n eguzkilore de la p\u00e1gina web Booktegi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Irrimarra\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Irrimarra Elkarrizketa - Irene Irureta eta Karmele Gorro\u00f1o ilustrazio baten aurrean<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Desde vuestra perspectiva, \u00bfc\u00f3mo est\u00e1 el mundo de la ilustraci\u00f3n en Euskal Herria?<\/strong><\/p>

Aunque la ilustraci\u00f3n ha cobrado fuerza en general, el trabajo de estos ilustradores sigue siendo precario. La mayor\u00eda somos aut\u00f3nomos y pagar nuestra cuota todos los meses no suele ser tan f\u00e1cil, teniendo en cuenta que durante unos meses no tendr\u00e1s ingresos. Por otro lado, cada a\u00f1o sube la cuota m\u00ednima y eso tampoco ayuda. Como todav\u00eda no tenemos un sindicato, vemos importante participar en alguna asociaci\u00f3n de ilustradores que existen: ilustradores vascos, como Galtzagorri o APIM.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Irrimarra\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Irrimarra Elkarrizketa -emakumea ordenagailu aurrean ilustrazioa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hace tiempo que el mundo est\u00e1 patas arriba, \u00bfqu\u00e9 creeis que puede aportar la ilustraci\u00f3n al mundo?<\/strong><\/p>

Las ilustraciones, junto con otros tipos de arte, alimentan la creatividad, la innovaci\u00f3n y la multiculturalidad de todos los pueblos del mundo. Contribuyen de manera importante al conocimiento humano, a la promoci\u00f3n de los intereses de las diferentes \u00e1reas y a los intercambios comunicativos entre ellas. En el distanciamiento f\u00edsico, el estr\u00e9s y la ansiedad que vivimos hoy en d\u00eda, las diferentes disciplinas culturales han sido imprescindibles para expresar o relajar nuestras emociones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Irrimarra\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Irrimarra Elkarrizketa -jende pilaketaren ilustrazioa <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A muchos de nuestros alumnos les gusta el mundo del dibujo y la ilustraci\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 les dir\u00edan?<\/strong><\/p>

Si t\u00fa mismo no valoras tu trabajo, los dem\u00e1s no lo valorar\u00e1n. Conf\u00eda en lo que haces y nunca dejes de aprender. …<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Irrimarra\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Irrimarra Elkarrizketa - bikotea mundua marrazten<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un colectivo din\u00e1mico que crea ilustraciones de vivos colores. Irrimarra es un t\u00e1ndem creador formado por Irene Irureta y Karmele Gorro\u00f1o. Comenzaron a estudiar Bellas Artes en colaboraci\u00f3n y desde … +info<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[191],"tags":[451],"class_list":["post-19692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas-creativas","tag-ilustrazioa","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33","resize-featured-image"],"lang":"es","translations":{"es":19692,"eu":17956},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usandizaga.com\/design\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}